-
1 одеяние священника
General subject: priestly vestmentsУниверсальный русско-английский словарь > одеяние священника
-
2 одеяние
1. garb2. raiment3. dress4. garment5. vestmentСинонимический ряд:одежда (сущ.) костюм; наряд; облачение; одежа; одежда; одежу; платье; туалет; убор; убранство -
3 священник
1. chaplain2. clergyman3. holyкапеллан, военный священник — holy Joe
4. priest5. minister6. rectorСинонимический ряд:поп (сущ.) батюшка; иерей; поп; пресвитер -
4 комжа
катол.(богослужебное одеяние священника, белая рубаха до колен с кружевами) camisia, rochet -
5 католический священник
Русско-английский большой базовый словарь > католический священник
-
6 далматика
1) англик., катол. (верхнее одеяние диакона и др. духовных лиц, надеваемое в торжественных случаях; надевается через голову поверх а́льбы с двумя вертикальными цветными полосами ( clavi); далматика диакона - того же цвета и из того же материала, что и риза 1) служащего мессу священника) dalmatic2) ( в византийском искусстве - просторная туника с длинными рукавами) tunic with long sleevesсм. тж. альба -
7 накидка
1) (из льняной ткани, надеваемая вокруг шеи священника во время евхаристии в Зап. христ-ве) amice2) (отороченная мехом, носимая во Франции канониками как знак их достоинства) almuce, amice, amess3) англик., катол. (торжественное богослужебное одеяние: полукруглая длинная накидка без рукавов, застёгивающаяся на груди) cope -
8 риза
1) (верхнее богослужебное облачение священника или епископа в виде накидки с прорезями для рук) liturgical vestment, phelonion, phaelonion, (в Зап. христ-ве) chasuble, (ecclesiastic's) cope, лат. casula, ( в Италии) planeta; ( епископа) mandyas; истор. pluvial; (в Восточном христ-ве; с капюшоном, которую надевают особ. во время крестного хода) anabata; (современная катол. риза) the fiddleback chasuble"готическая" риза (суживающаяся книзу, с вшитыми "крыльями", закрывающими разрезы для рук) истор., катол. — the Gothic chasuble
2) ( обыкновенное одеяние христианина) raiment, vestment3) (фигурная металлическая накладка на иконе, оставляющая открытым только изображение лица и рук образа) icon plating, icon shield, metal mounting of an icon, riza -
9 стихарь
(в православии - верхнее богослужебное одеяние, длинное, с вырезом для головы и широкими рукавами, в которое облачаются священнослужители или диаконы поверх подрясника; шьётся из светлой материи) st(o)icharion; (древнее название, употреблённое Иоанном Златоустом) khitoniskos; ( верхняя одежда поддиакона) катол. tunicle; (верхняя одежда священника, надеваемая на подрясник, из белой льняной ткани) англик., катол. surplice; ( короткий стихарь) англик. cotta; (белая верхняя одежда из льняной ткани с узкими рукавами у епископов и высокочтимых прелатов) катол. rochet
См. также в других словарях:
одеяние — я; ср. Устар. = Одежда (1 зн.). Богатое о. О. священника, патриарха. / В современном употреблении шутл. Что это за странное на тебе о.? Вмиг соорудили себе о. из травы и листьев … Энциклопедический словарь
одеяние — я; ср.; устар. а) = одежда 1) Богатое одея/ние. Одея/ние священника, патриарха. б) расш. В современном употреблении шутл. Что это за странное на тебе одея/ние? Вмиг с … Словарь многих выражений
Альба одеяние священников — (лат. alba tunica) на церковном языке обозначает нижнее одеяние служащего священника в старой и новой католической и в англиканской церкви. Она делается из белого полотна, у высшего духовенства из прозрачной, украшенной кружевами белой ткани и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Альба, одеяние — Альба (лат. alba tunica) на церковном языке обозначает нижнее одеяние служащего священника в старой и новой католической и в англиканской церкви. Она делается из белого полотна, у высшего духовенства из прозрачной, украшенной кружевами белой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Священник — … Википедия
Попадья — Православный священник Священник служитель религиозного культа. Политкорректным языком называется также священнослужитель. Чаще употребляется применительно к христианству, иногда с прибавлением названия конфессии (напр., католический священник).… … Википедия
Поповна — Православный священник Священник служитель религиозного культа. Политкорректным языком называется также священнослужитель. Чаще употребляется применительно к христианству, иногда с прибавлением названия конфессии (напр., католический священник).… … Википедия
Список персонажей аниме и манги «Стальной алхимик» — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Это список персонажей вселенной Fullmetal Alchemist, состоящей из манги и аниме сериала Fullmetal Alchemist … Википедия
подризник — а; м. Церк. Одеяние священника и епископа в виде хитона с узкими рукавами … Энциклопедический словарь
подризник — а; м.; церк. Одеяние священника и епископа в виде хитона с узкими рукавами … Словарь многих выражений
ВАСИЛИЙ ВЕЛИКИЙ — [греч. Βασίλειος ὁ Μέγας] (329/30, г. Кесария Каппадокийская (совр. Кайсери, Турция) или г. Неокесария Понтийская (совр. Никсар, Турция) 1.01.379, г. Кесария Каппадокийская), свт. (пам. 1 янв., 30 янв. в Соборе 3 вселенских учителей и святителей; … Православная энциклопедия
